PDF mit Kundendaten und spezifischen ausdrucken

Hallo zusammen, wir haben Shopware 5.6.9. und benötigen für unsere Mädels im Kaufhaus einen Laufzettel mit Kundendaten und einigen weiteren Feldern als PDF. Leider bekommen wir Shopware nicht dazu, das PDF so aufzubereiten dass es für uns passt. Es scheint so, als wäre mit Shopware generell was faul – im Backend ist zwar das Theme „Responsive“ aktiviert, auf dem FTP-Server liegen die *.tpl-Vorlagen jedoch auf /themes/Frontend/Bare/documents und diese werden auch ohne Fehlermeldungen täglich genutzt. Weiterhin lässt sich das Theme nicht neu kompilieren, in der Statusleiste steht „Fehler“. Wo können wir jetzt mit unseren „Reparaturen“ ansetzen? LG! Chris

PS: Auf dem Laufzettel soll natürlich nicht „Lieferschein“ stehen…

 {extends file="documents/index.tpl"} {block name="document_index_table_head_tax"} {/block} {block name="document_index_table_head_price"} {/block} {block name="document_index_table_tax"} {/block} {block name="document_index_table_price"} {/block} {block name="document_index_amount"} {/block} {block name="document_index_head_bottom"} <h1>Lieferschein Nr. {s name="DocumentIndexShippingNumber"}{/s} {$Document.id}</h1> {s name="DocumentIndexPageCounter"}{/s} {/block} {block name="document_index_selectAdress"} {assign var="address" value="shipping"} {/block} {block name="document_index_table_each"} <tr> {block name="document_index_table_name"} <td align="left" width="50%" valign="top"> Styleboxeigenschaft </td> {/block} {block name="document_index_table_quantity"} <td align="left" width="50%" valign="top"> Styleboxwert </td> {/block} </tr> {/block} {block name="document_index_head_right"} {$smarty.block.parent} {if $Document.bid}{s name="DocumentIndexInvoiceID"}{/s} {$Document.bid}<br />{/if} {/block}